-
1 a se întoarce la unitate / la unitatea lui
mil. to join one's unit.Română-Engleză dicționar expresii > a se întoarce la unitate / la unitatea lui
-
2 a submina unitatea
(cu gen.) to disrupt the unity of... -
3 armada
iz. Mil.1. (g udarostea) army; lehorreko, itsas eta aireko \armadak the combined armed forces; Zumalakarregiren \armada Zumalakarregi's army2. ( unitatea) army; Von Paulus-en VI A\armada Von Paulus' 6th Army -
4 atmosfera
iz.1.a. Met. atmosphere; \atmosfera geldo inert atmosphereb. [ izenen aurrean ] \atmosfera eredu standard atmosphere2. ( presio-unitatea) atmosphere3. Tek. atmosphere; \atmosfera arrunt normal atmosphere; \atmosfera artifizial prepared atmosphere; \atmosfera babestaile protective atmosphere; \atmosfera kontrolatu controlled atmosphere -
5 bar
iz. (presio-unitatea) bar -
6 minutu
iz.1. ( denbora-unitatea) minute; \minutu-laurden batez in a quarter of a minute2. Mat. minute; 45 gradu eta 10 \minutu 45 degrees and 10 minutes -
7 neurri
iz.1. ( neurtzeari d.)a. measure; \neurrian ezarri to take measure of ; \neurriz eman to give full measure; orain hartu behar zenituzke haren luze-labarraren \neurri zehatzak you should now take the exact measurements of her heightb. lepoaren \neurri neck size; zer \neurritako soinekoa erabiltzen duzu? what size of dress do you wear?c. \neurrira egindako galtzak trousers made to measure (GB) | custom-made pants (USA) ; zure nahiaren \neurrira in accordance with your wishes; oinetakoa, apur bat erabilitz gero oinaren \neurrira etortzen da once you wear footwear a bit you can break it in2. ( unitatea) measure; milia bide-\neurria da a mile is a measure of distance; denbora-\neurri measure of time3. ( handiera, kopurua neurtzeko)a. measure; pintaren \neurri pint measureb. (irud.) measure, yardstick; hitzaren aintzintasuna eta hedadura hartzen badugu \neurri if we use the antiquity and extension of a word as a yardstick4.a. extent; \neurri batean completely; \neurri handi batean to a great extent; \neurri txikiagoan to a lesser extent; haien ezjakinaren \neurria oparoegia da the extent of their ignorance is too great; amerikar gehienak oso abertzaleak dira eta abertzaletasun hori, \neurri berean ez bada ere, nabaritzen zaie euskaldunei most Americans are very patriotic and that patriotism, though not to the same {extent || degree}, is readily apparent among Basquesb. ( heina) behar den \neurrian proportionately | proportionally; berorri dagokion \neurrian in the proportion commensurate with it; eginak egin, lanpostuak galtzen ari dira eta \neurria ez doa urritzen, hazten eta ugaritzen baizik in spite of everything that's been done, jobs are being lost and the rate is not decreasing but growing and increasing instead; egin daitekeen \neurrian insofar as it is possible; ahal daitekeen \neurrian lagundu behar ditugu we must help them insofar as we are able to5. measure, step; \neurriak hartu to take {measures || steps}; behar diren \neurri guztiak hartu to take all necessary steps; auzi laburreko \neurriak summary measures6.a. ( bertsoari d.) metre, measure; ber-tsoa \neurrian dago the verse is in metreb. Mus. beatc. ( dantzari d.) cadence7. moderation, restraint; janean eta edanean \neurri ona du he is moderate in what he eats and drinks; ardoari \neurria hartu to drink wine {moderately || in moderation}; \neurri gabe edaten duena the one who overdrinks; \neurriz eman to give in moderation; \neurriz mintzatu to talk moderatelyb. \neurri jakin batean up to a point | to a certain extent8. ( muga) limit; Jainkoak gauza guztiei ipini die beren \neurria God sets limits to everything; \neurria igaro du that's carrying things too far; \neurririk gabe unbounded; \neurriz gora egin to overdo it | to go beyond the bounds du/ad. to measure -
8 effective unit
French\ \ unité efficaceGerman\ \ fehlerfreies StückDutch\ \ goedgekeurd exemplaarItalian\ \ unità effettivaSpanish\ \ unidad efectivaCatalan\ \ unitat efectivaPortuguese\ \ unidade efectiva; unidade efetiva (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ effektiv enhedNorwegian\ \ effektiv enhetSwedish\ \ icke-defekt enhetGreek\ \ αποτελεσματική μονάδαFinnish\ \ virheetön kappale (laadunvalvonnassa)Hungarian\ \ tényleges egységTurkish\ \ etkin birimEstonian\ \ kvaliteetne ühik (kvaliteedi kontrollimisel)Lithuanian\ \ efektyvusis vienetasSlovenian\ \ učinkovita enotaPolish\ \ jednostka efektywna; jednostka dobra; sztuka efektywna; sztuka dobraRussian\ \ расчетная единицаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ árangri einingEuskara\ \ eraginkorra unitateaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ وحدة مقبولةAfrikaans\ \ effektiewe eenheidChinese\ \ 有 效 单 位Korean\ \ 유효단위 -
9 elementary unit
French\ \ unité élémentaire; unitéGerman\ \ Untersuchungseinheit; kleinste Einheit; EinheitDutch\ \ elementaire eenheidItalian\ \ unità elementare; unità singola; unitàSpanish\ \ unidad elementalCatalan\ \ unitat elementalPortuguese\ \ unidade elementarRomanian\ \ unitate elementarăDanish\ \ elementarenhedNorwegian\ \ elementær-enhetSwedish\ \ elementär enhetGreek\ \ στοιχειώδης μονάδαFinnish\ \ alkio; alkeisyksikköHungarian\ \ elemi egységTurkish\ \ temel birimEstonian\ \ elementaarühikLithuanian\ \ elementarusis vienetasSlovenian\ \ elementarna enota; enostavna enota; enota; statistična enotaPolish\ \ jednostka elementarnaRussian\ \ элементарное звеноUkrainian\ \ Елементарні одиниціSerbian\ \ елементарна јединица; основна јединицаIcelandic\ \ grunn eininguEuskara\ \ oinarrizko unitateaFarsi\ \ vahede mogh d matiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الوحدة الاوليةAfrikaans\ \ elementêre eenheidChinese\ \ 基 本 单 位Korean\ \ 기본단위 -
10 experimental unit
French\ \ unité expérimentaleGerman\ \ VersuchseinheitDutch\ \ proefeenheid; perceel (bij landbouwkundig onderzoekItalian\ \ unità sperimentaleSpanish\ \ unidad experimentalCatalan\ \ unitat experimentalPortuguese\ \ unidade experimentalRomanian\ \ unitate experimentalăDanish\ \ eksperimentelle enhedNorwegian\ \ eksperimentell enhetSwedish\ \ försöksenhetGreek\ \ πειραματική μονάδαFinnish\ \ tilraunaeining; reitur; tilraunareitur; koealaHungarian\ \ kísérleti egységTurkish\ \ deneysel birimEstonian\ \ katseühikLithuanian\ \ bandomasis vienetasSlovenian\ \ poskusna enotaPolish\ \ jednostka doświadczalnaRussian\ \ экспериментальная единицаUkrainian\ \ експериментальна установкаSerbian\ \ експериментална јединицаIcelandic\ \ tilraunaeiningEuskara\ \ azken unitateaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الوحدة التجريبيةAfrikaans\ \ eksperimentele eenheid (in landboukundige opnames en -ondersoeke)Chinese\ \ 实 验 单 位Korean\ \ 실험단위 -
11 first stage unit
French\ \ unité du premier degréGerman\ \ Auswahleinheit erster StufeDutch\ \ primaire steekproefeenheidItalian\ \ unità di primo stadioSpanish\ \ unidad en la primer etapaCatalan\ \ unitat de la primera etapaPortuguese\ \ unidade primária; unidade da primeira etapa da amostragemRomanian\ \ prima etapă unitateDanish\ \ udvalgsenhed på første trinNorwegian\ \ primær stikkprøveenhet; primær utvalgsenhetSwedish\ \ förstastegsenhet; primär urvalsenhetGreek\ \ μονάδα πρώτων φάσεωνFinnish\ \ ensiasteen (otanta)yksikköHungarian\ \ elsõ szakasz idõTurkish\ \ ilk aşama birimiEstonian\ \ esmane valikuühikLithuanian\ \ pirmosios stadijos vienetasSlovenian\ \ prva faza enotaPolish\ \ jednostka losowania pierwszego stopniaRussian\ \ единица первого порядкаUkrainian\ \ Перший блок етапіSerbian\ \ прва фаза јединицаIcelandic\ \ fyrsta áfanga einingEuskara\ \ lehenengo fase unitateaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ وحدة المرحلة الاولىAfrikaans\ \ eerstestadium-eenheidChinese\ \ （ 第 ） 一 级 单 位Korean\ \ 일단계단위
См. также в других словарях:
debit — DÉBIT1, debite, s.n. 1. Tutungerie. ♦ (înv.) Debit de băuturi spirtoase = cârciumă. 2. (înv.) Vânzare, desfacere continuă de mărfuri cu amănuntul. 3. Cantitatea de fluid sau de pulbere fină care trece, într o unitate de timp, printr o secţiune a… … Dicționar Român
Toma T. Socolescu — dans sa jeunesse. Présentation Naissance 20 … Wikipédia en Français
Moscovei — is a commune in Cahul district, Moldova. It is composed of two villages, Moscovei and Trifeştii Noi. Moscovei is a village of Moldava, here we have the history of Moldava. THE HISTORY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA is the history of two different… … Wikipedia
Constantin Brâncuși — photographié par Edward Steichen dans son atelier de Voulangis, en 1922 … Wikipédia en Français
subunitar — SUBUNITÁR, Ă, subunitari, e, adj. (Despre numere reale sau despre fracţii ordinare) Care are o valoare mai mică decât unitatea. – Sub1 + unitar. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 subunitár adj. m. (sil. mf. sub ) unitar Trimis de… … Dicționar Român
vivacitate — VIVACITÁTE s.f. Vioiciune, sprinteneală (în mişcări, în comportări, în reacţii). – Din fr. vivacité, lat. vivacitas, atis. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 VIVACITÁTE s. însufleţire, vioiciune. (vivacitate tempoului unei compoziţii… … Dicționar Român
ISO 3166-2:MD — ISO 3166 2 données pour la Moldavie Sommaire 1 Mise à jour 2 Territoire autonome (1) ro:unitate teritorială autonomă 3 Ville (1) ro:municipiu … Wikipédia en Français
Iso 3166-2:md — ISO 3166 2 données pour la Moldavie Sommaire 1 Mise à jour 2 Territoire autonome (1) ro:unitate teritorială autonomă 3 Ville (1) ro:municipiu … Wikipédia en Français
gintă — GÍNTĂ, ginţi, s.f. Grup de oameni care provin dintr un strămoş comun, formând unitatea (4) de producţie fundamentală a comunei primitive; formă de organizare socială proprie unui asemenea grup de oameni. ♦ (livr.) Neam; origine. ♢ (jur.) Dreptul… … Dicționar Român
multiplu — MULTÍPLU, Ă, multipli, e, s.m. adj. 1. s.m. (mat.) Număr întreg divizibil cu un număr întreg dat; produs rezultat din înmulţirea unui număr dat cu un număr întreg. 2. s.m. (mat.) Fiecare dintre unităţile de măsură mai mari decât unitatea tip,… … Dicționar Român
panafricanism — PANAFRICANÍSM s.n. Doctrină care tinde să dezvolte unitatea şi solidaritatea popoarelor africane. – Din fr. panafricanisme. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 panafricanísm s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
